-
1 юридически значимое действие
1) General subject: legally significant action2) Law: legal act, legally significant actУниверсальный русско-английский словарь > юридически значимое действие
-
2 существенное действие
Programming: significant actionУниверсальный русско-английский словарь > существенное действие
-
3 действие
action
- (воздействие, влияние) — effect
-, безотлагательное — essential of procedure
- давления — effect of pressure
-, замедленное — delayed action
-, мешающее — interference
-, незамедлитепьное — immediate action the pilot takes immediate action.
-, охлаждающее — cooling effect
- поверхностного трения — skin friction effect
-, рекомендованное — recommended procedure
the normal procedures should be classified as recommended procedures.
- силы — action of force
- скоса потока вниз — downwash effect
-, тормозящее — braking effect
- (воздушного винта),тормозящее — braking effect of the propeller
-, требующее немедленного выполнения — essential procedure
действия, невыполнение которого может привести к серьезному нарушению безопасности эксплуатации ла. — action which, if not observed, would result in a significant adverse effect on airworthiness
- шума — noise effect
-, экранирующее (от электромагнитных полей) — shielding effect
готовый к немедленному д. — ready for immediate operation
двойного д. — double-acting
зона д. — coverage
принцип д. — principle of operation
принцип д. (подзаголовок рр, рэ) — theory of operation
под д. — ьу the action of
приводить в д. — actuate, activateРусско-английский сборник авиационно-технических терминов > действие
-
4 Ш-100
HE ШУТКА coll NP Invar subj-compl with быть0, pres only)1. ( subj: a quantit NP) the amount or quantity of people (things etc) in question is considerable, is relatively largeno small number (amount, sum etc)no piddling amount a hefty number (amount) nothing to sneeze at (in limited contexts) it counts for something.Мелодия уплывала за кладбищенские кроны, а Петр Васильевич, поворачивая к дому, озаботился про себя: «Надо бы как-нибудь днями зайти, посочувствовать. Сколько верст вместе намотали, не шутка. Да, надо...» (Максимов 3). The melody floated away over in the cemetery treetops, and Pyotr Vasilievich made an anxious mental note, as he turned for home. "Ought to drop in someday soon, offer my sympathy. Chalked up a few miles together, we did...Counts for something. Yes, I ought to..." (3a).2. ( subj: usu. abstr or a clause, occas. concr) some action (phenomenon etc) should be taken seriously, considered significant (because it may have serious consequences, is a significant accomplishment etc): no jokeno laughing matter nothing to sneeze at not to be sneezed at."И опять я возгордился им ужасно! Как ни крути, а мой родной сын - капитан и командир батареи, это не шутка!» (Шолохов 1). "And again I was terribly proud of him. Say what you like: my own son was a captain and a battery commanderthat's not to be sneezed at!" (1a).3. ( subj: infin) doing sth. is not easy, requires resolve, effort, courage etcno easy taskquite a feat.Закончить аспирантуру за два года - это не шутка. Обычно на это уходит пять-шесть лет. Getting a doctorate in two years is quite a feat. It usually takes five or six years. -
5 не шутка
• НЕ ШУТКА coll[NP; Invar; subj-compl with быть, pres only]=====1. [subj: a quantit NP]⇒ the amount or quantity of people (things etc) in question is considerable, is relatively large:- no small number <amount, sum etc>;- a hefty number < amount>;- [in limited contexts] it counts for something.♦ Мелодия уплывала за кладбищенские кроны, а Петр Васильевич, поворачивая к дому, озаботился про себя: "Надо бы как-нибудь днями зайти, посочувствовать. Сколько верст вместе намотали, не шутка. Да, надо..." (Максимов 3). The melody floated away over in the cemetery treetops, and Pyotr Vasilievich made an anxious mental note, as he turned for home. "Ought to drop in someday soon, offer my sympathy. Chalked up a few miles together, we did...Counts for something. Yes, I ought to..." (3a).2. [subj: usu. abstr or a clause, occas. concr]⇒ some action (phenomenon etc) should be taken seriously, considered significant (because it may have serious consequences, is a significant accomplishment etc):- no joke;- not to be sneezed at.♦ "И опять я возгордился им ужасно! Как ни крути, а мой родной сын - капитан и командир батареи, это не шутка!" (Шолохов 1). "And again I was terribly proud of him. Say what you like: my own son was a captain and a battery commander; that's not to be sneezed at!" (1a).3. [subj: infin]⇒ doing sth. is not easy, requires resolve, effort, courage etc:- no easy task;- quite a feat.♦ Закончить аспирантуру за два года - это не шутка. Обычно на это уходит пять-шесть лет. Getting a doctorate in two years is quite a feat. It usually takes five or six years.Большой русско-английский фразеологический словарь > не шутка
-
6 воздействие на
•Subjection of rocks to (or Action on rocks by) alternate heating and cooling has produced significant results.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > воздействие на
-
7 воздействие на
•Subjection of rocks to (or Action on rocks by) alternate heating and cooling has produced significant results.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > воздействие на
-
8 использоваться
•Advantage was taken of the new material.
•This information will be put to (or into) use in the next chapter.
•This basic action is still of service in several systems.
•Use has been made of this invention in...
•Hydrogen can serve in a variety of energy converters.
•This property has been exploited (or utilized, or taken advantage of) numerous technical applications.
•A few other antiknock additives have seen some use (or have found applications, or have been applied).
•Solar cells are harnessed to drive cars.
•The basins have been in service for eight years.
•Devices of this kind are already in service in radar technology.
•This chapter describes how these mechanisms are made use of (or used, or utilized) in the field-effect transistor.
•Electromechanical devices can be relied on in a great variety of control applications.
•Natural underground reservoirs of hot steam and hot water are now being tapped on a significant scale.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > использоваться
-
9 использоваться
•Advantage was taken of the new material.
•This information will be put to (or into) use in the next chapter.
•This basic action is still of service in several systems.
•Use has been made of this invention in...
•Hydrogen can serve in a variety of energy converters.
•This property has been exploited (or utilized, or taken advantage of) numerous technical applications.
•A few other antiknock additives have seen some use (or have found applications, or have been applied).
•Solar cells are harnessed to drive cars.
•The basins have been in service for eight years.
•Devices of this kind are already in service in radar technology.
•This chapter describes how these mechanisms are made use of (or used, or utilized) in the field-effect transistor.
•Electromechanical devices can be relied on in a great variety of control applications.
•Natural underground reservoirs of hot steam and hot water are now being tapped on a significant scale.
* * *Использоваться -- to be used, to be utilized, to be involved, to be employed; to be in use; to make use ofThe basic heat exchanger configuration has been utilized to study the effect of increasing solidity on heat transfer.The system is still in use in some installations.The enthalpy is involved as a consequence of the flow work at the inlet and outlet.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > использоваться
-
10 только и имеет значение
Только и имеет значение-- The final point (d) implies that the absorber action in the horizontal direction is all significant.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > только и имеет значение
-
11 выступление выступлени·е
важное / значительное выступление — significant speech
приветственное выступление — complimentary / welcoming address
выступление в защиту своего предложения / своей позиции — sales talk разг.
2) (действие) actionRussian-english dctionary of diplomacy > выступление выступлени·е
-
12 последствие последстви·е
consequence, effect, result, repercussion, implication; (бедствия, катастрофы) aftermath, falloutотвечать за последствия — to face / to take the consequences (of)
далеко идущие последствия — far-reaching repercussions / consequences / effect
неблагоприятные последствия (для экономики развивающихся стран, связанные с экспортом сырья и сдерживанием индустриализации) — backwash effect
непредвиденные последствия — unforseen consequences, fallout
пагубные последствия — harmful consequences / effect
серьёзные последствия — severe effects, grave / grievous consequences
чреватый серьёзными / тяжёлыми последствиями — fraught with grave consequences
последствия, сказывающиеся в течение долгого времени — long lasting effects
Russian-english dctionary of diplomacy > последствие последстви·е
-
13 информация
автоматическая информация в районе аэродромаautomatic terminal informationанализировать информациюanalyse informationаэродромная служба полетной информацииaerodrome flight information serviceаэродромный диспетчерский пункт полетной информацииflight information service unitаэронавигационная информацияaeronautical informationблок сбора полетной информацииflight data storage unitбюллетень региональной оперативной метеорологической информацииregional OPMET bulletinверхний район полетной информацииupper flight information regionвыпускать информацию о прогнозеissue a forecastдополнительная информацияsupplementary informationдоска информации о вылетеdeparture boardдоска информации о прилетеarrival boardдоска информации о рейсахflight information boardзавершать обработку восстановленной информацииcomplete information recoveredзаписывать информациюstore informationинформация для наведенияguidance informationинформация кодом да-нетON-OFF informationинформация о барометрическом давленииbarometric informationинформация об отказахinformation on faultsинформация об эффективности торможенияbraking action informationинформация о заходе на посадкуapproach informationинформация о летном составеflight personnel informationинформация о летно-технических характеристикахperformance informationинформация о магнитном склоненииisogonic informationинформация о местах остановкиstopping position informationинформация о положенииposition informationинформация о профиле местностиterrain profile informationинформация о скоростиrate informationинформация о ходе полетаflight progress informationинформация перед запускомprelaunch informationинформация по воздушной трассеairway informationинформация по условиям посадкиlanding instructionконсультативная информацияadvisory dataконсультативная информация о воздушном движенииtraffic advisory informationкоррекция траектории по полученной информацииreply-to-track correlationнасыщенность информацииcongestion of informationнеофициальная информация о полетеunofficial flight informationноситель информации в виде металлической лентыmetal tape mediumноситель информации в виде пластиковой пленкиplastic tape mediumноситель информации в виде фольгиengraved foil mediumноситель информации в виде фотопленкиphotographic paper mediumноситель полетной информацииflight recording mediumобработка радиолокационной информацииradar data processingобязательная информацияmandatory informationосновная полетная информацияflight significant informationотслеживать информациюfollow-up informationпередавать информациюconvey the informationпередача информации о воздушном движенииtraffic information broadcastполетная информацияflight informationполучать информациюobtain informationполучать информацию с помощью регистратораobtain from recorderпорядок передачи информации о положенииposition reporting procedureпредполетная информацияpreflight informationприемник угловой информацииangle receiverпроволочный носитель информацииwire mediumпункт информацииinformation deskрадиолокационная информацияradar dataрайон полетной информацииflight information regionрегламентирование аэронавигационной информацииaeronautical information regulationрекомендательная информацияadvisory informationсбор информацииgathering of informationсборник аэронавигационной информацииaeronautical information publicationСекция аэронавигационной информации и картAeronautical Information and Chart Section(ИКАО) система информации об опасностиhazard information systemсистема информации о состоянии безопасности полетовaviation safety reporting systemсистема передачи обязательной информацииmandatory reporting system(на борт воздушного судна) система распространения информации в определенные интервалы времениfixed-time dissemination systemследить за информациейtrack informationслужба аэронавигационной информацииaeronautical information serviceслужба информации аэровокзалаterminal information serviceслужба полетной информацииflight information serviceсредства обеспечения пилота информациейpilot-interpretedстанция аэронавигационной информацииaeronautical advisory stationстирать запись полетной информацииflight informationтабло информацииvisual display unitтабло информации о рейсахflight information displayтабло кратковременной информацииflipboardточная полетная информацияflight precise informationуправление потоком информацииdata flow controlустройство для считывания информацииdata readerустройство кодирования информации о высотеaltitude encoderустройство отображения информации в кабине экипажаcockpit displayцентр информации для верхнего районаupper information centerцентр обработки радиолокационной информацииradar processing centerцентр передачи радиолокационной информацииradar information centerцентр полетной информацииflight information centerцентр сбора информацииcollecting centerциркуляр аэронавигационной информацииaeronautical information circularшкала для передачи информацииreporting scale
См. также в других словарях:
Action of 29 November 1811 — Infobox Military Conflict conflict=Action of 29 November, 1811 partof=the Napoleonic Wars caption= La Pomone contre les frégates HMS Alceste et Active Pierre Julien Gilbert date=29 November 1811 place=Adriatic Sea, south of Lissa. result= British … Wikipedia
significant — [[t]sɪgnɪ̱fɪkənt[/t]] ♦♦ 1) ADJ GRADED: usu ADJ n A significant amount or effect is large enough to be important or affect a situation to a noticeable degree. Most 11 year olds are not encouraged to develop reading skills; a small but significant … English dictionary
Action research — is a reflective process of progressive problem solving led by individuals working with others in teams or as part of a community of practice to improve the way they address issues and solve problems. Action research can also be undertaken by… … Wikipedia
Action! — was a programming language and integrated editor, debugger, and 6502 code generating compiler, editor for the Atari 8 bit family of microcomputers. Action! was created by Clinton Parker and released on cartridge by Optimized Systems Software in… … Wikipedia
Action démocratique du Québec — Leader Gérard Deltell President … Wikipedia
action painting — action painter. 1. (sometimes caps.) Also called tachism. a style of American abstract expressionist painting typified esp. in the works of Jackson Pollack and Willem de Kooning in the 1940s, in which the furiously energetic and free application… … Universalium
Action at Néry — Part of the Retreat from Mons Date 1 September 1914 Location Néry, Oise, northern France Result … Wikipedia
Action Hobson — were a centrist council ticket in the Hobson Ward of Auckland City, New Zealand. They were formed to combat the proposed Eastern Transport Corridor by then Mayor of Auckland City, John Banks (New Zealand), and his supporting Citizens and… … Wikipedia
Action Sports Alliance — (The Alliance) is a non profit association of professional female skateboarders and other action sports athletes. The Alliance was founded in 2005 by Cara Beth Burnside, Mimi Knoop, and Drew Mearns. Burnside was the first president.In 2006, the… … Wikipedia
Action potential — In physiology, an action potential is a short lasting event in which the electrical membrane potential of a cell rapidly rises and falls, following a consistent trajectory. Action potentials occur in several types of animal cells, called… … Wikipedia
Significant symbols — In sociology, a significant symbol is a gesture (usually a vocal gesture) that calls out in the individual making the gesture the same (i.e., functionally identical) response that is called out in others to whom the gesture is directed (Mind,… … Wikipedia
